2014 Boys of Summer

MLB Opening Series in Sydney

This year, the Arizona Diamondbacks and Los Angeles Dodgers square off at the historic Sydney Cricket Ground in Australia on Saturday

MLBの2014年レギュラーシーズンがオーストラリアで一足お先にスタートした。LA Dodgers x Arizona DiamondbacksのMLB Opening Series in Sydneyが３月22日Sydney Cricket Groundで開催された。ゲームはダブルヘッダーで、第１試合は3-1、第２試合は7-5でドジャースが連勝した。

The two-game series, part of baseball’s ongoing global marketing efforts, will draw attention to how the sport has grown steadily over the last generation in the “Land Down Under.” 

公式の開幕は３月30日にOpening Night（LA Dodgers at San Diego）が開催され、3月31日に各地でOpening Gameが一斉に開催される。かつてはMLB最古の歴史を持つSincinnati Redsがオープニングゲームを開催していたが、今やそのような古き良き時代の風習は消滅してしまった。

LA Doders won Two games of Opening series in Sydney

MLBは海外市場開拓のため、米国内公式オープニングゲームに先立って、1999年から海外オープニングシリーズを開催してきた。シドニーシリーズはゲームとしては公式戦で、勝敗はドジャースとダイヤモンドバックスの年間成績に算入される。月末にはMLBが開幕する。いよいよ後１週間で米国内でもオープニングゲームが開催される。