New York City Salutes U.S. Women’s National Team

USWNT was honored with a “ticker-tape parade” in the Canyon of Heroes in Lower Manhattan.

2015 FIFA Women’s World Cupに優勝したU.S. Women’s National Teamの祝賀パレードが7月10日（金曜日）マンハッタンで開催された。パレードは午前1１時にダウンタウンのBowling GreenからCity Hallまでの約1.5kmを行進し、終着点のCity Hall前では記念式典が開催された。

パレードはAndrew Cuomo（ニューヨーク州知事）、Bill de Blasio（ニューヨーク市長）なども参加し、12のフローターが行進した。ウイメンズアスリートの祝賀パレードがニューヨークで行なわれたのは初めてで、地元チーム以外のパレードは1984年のLos Angele五輪以来である。

USWNT was honored with a “ticker-tape parade” in the Canyon of Heroes in Lower Manhattan.

パレードコースになったBrardwayのBowling GreenからCity Hallまでの区間は通称 ”The Canyon of Heroes” と呼ばれ、地元ニューヨークチームの祝賀パレードなどは開催されるが、地元チーム以外のアスリートやチームの祝賀パレードは原則として行なわない。コースをCanyonと表現するのは、ストリートの両サイドが高層ビルで谷間みたいになっているからで、ここで行なわれるパレードは“ticker-tape parade”と呼ばれる。ticker-tapeというのは昔テレックスマシンなどで使用していたパンチングテープで、これをシュレッダーで截断して紙吹雪にすることからきている。

New York City Salutes U.S. Women’s National Team.

紙吹雪を降らせるには、ストリートの両サイドが高層ビルでないと効果がない。したがって、“ticker-tape parade”はロサンゼルスやワシントンでは不可能で、”The Canyon of Heroes”だけで開催できるパレード形式なのである。U.S. Women’s National Teamはアメリカのチームがここまで特別待遇を受けたのは、このチームが他のいかなるチームとも違う、特別な人気を獲得しているからである。このチームに匹敵する人気を得た歴史上のチームは、1980年Lake Placid 五輪のU.S. National Hockey Teamだけだというのがアメリカのスポーツ評論家の間で定着しつつある。アメリカのウイメンズスポーツでU.S. Women’s National Teamは神話になりつつある。