World Series 2013

Red Sox crush Cardinals to win World Series

For the third time in 10 seasons after an 86-year drought, the Boston Red Sox have won the World Series. Photo Associated Press.

World Series第6戦（Fenway Park）は6-1でレッドソックスが、カージナルスを降し、対戦成績４勝２敗で優勝した。ボストンは2007年以来6年ぶり８度目の優勝である。MVPはDavid Ortizが受賞した。どなたも異存は無いでしょう！

第6戦はジョン・ラッキーと（BTN）とマイケル・ワカ（STL）が先発した。レッドソックスは３回、４回に３点ずつ得点し、守っては７回に田沢、８回にブランドン・ワークマン、９回には上原を投入してカージナルスを１点に抑えて優勝を決めた。

A Photo Red Sox owner John Henry posted on Twitter. This is the Sox gathering with the trophy after Game 6.

長い間ヒゲを伸ばしてきた甲斐があった！ きっと今頃はヒゲそってるだろう。まさか、優勝パレードにヒゲ伸ばしたまま登場することはないでしょう。

NBA 2013-14 Season Opening Night

Heat Top Bulls In Opener

The Heat got their rings Tuesday night, shortly before beginning their quest for a third consecutive championship by opening the season against the Eastern Conference rival Chicago Bulls.

NBA2013-14レギュラーシーズンがついにスタートした。開幕３ゲームが10月29日（日本時間30日）開催され、開幕第１戦Orlando @ Indiana戦（7 PM ET）は87-97でペーサーズがマジックを降した。実質的なオープニングゲームChicago @ Miami（８PM ET）は、95-107でヒートが快勝した。試合開始が最も遅かったLA Clippers @ LA Lakers（10：30 PM ET）は、103-116でレイカーズが逆転勝ちした。

いずれも今シーズンの優勝候補が登場した好カードだったが、特に前シーズン優勝のヒートとブルズの対戦（American Airlines Arena, Miami, FL）は注目が集まった。

Bulls star point guard Derrick Rose returned to the court Tuesday.

ヒートはゲーム開始に先立ってチャンピオンシップ・リング授賞式を行った。ゲームは３キングが健在で、３連覇に向かって好調な滑り出しだった。いっぽうブルズはデリック・ローズが故障復帰して優勝も狙えると期待がかかっていたが、１年半のブランクで今一つの調子だった。しかしカルロス・ブーザーは期待どおりの大活躍（31得点７リバウンド）だった。

NBA Team Heading into 2013-14 Opening Week

Power Rankings: Heat back at No. 1

The countdown to the NBA regular season continues as Basketball TV and NBA Premium TV will televise the 2013 NBA preseason games.

NBAの2013-14レギュラーシーズンが10月29日（日本時間30日）スタートする。オープニングナイトは３ゲームが開催される。開幕第１戦はOrlando @ Indiana戦（7 PM ET）でスタートし、Chicago @ Miami（８PM ET）、LA Clippers @ LA Lakers（10：30 PM ET）が続く。実質的なオープニングゲームは前シーズン優勝のマイアミとシカゴの対戦（American Airlines Arena, Miami, FL）である。

The competition has gotten stiffer at the top, but the reigning champs enter the year as the favorites once again. Because, you know, that LeBron James guy is pretty good at this basketball thing. Cover from USA Today Magazine.

発表されているパワーランキングを総合すると、Easternはファイナル２連覇中のヒートが最有力優勝候補である。ヒート３連覇を阻むとすれば、デリック・ローズが復帰したシカゴを措いてはない。この２球団に次ぐのはBrooklynとIndianaが有力である。

いっぽうWesternはDoc RiversのLA Clippers、Dwight Howardの加入したHouston Rockets、前シ−ズン優勝チームSan Antonioの力が伯仲して混戦模様である。
各球団は2014年４月16日のレギュラーシーズン終了までに82ゲームを消化する。

4 major sports overlap with each other on this period of season

Major Sports Leagues Week

NFL 2013-14 regular season kick off on 6th October.

アメリカのスポーツファンが年間で一番忙しい1週間がやってきた。10月23日からの1週間は、４大リーグ全てのゲームが開催されている黄金の７日間で、年間で一度しかない「Major Sports League Week」である。

Boston Red Sox players celebrate to win American League Championship

MLBは23日からボストンでいよいよ「World Series」がスタートした。NHLは10月１日「Toronto x Montreal」のフェイスオフで開幕し、NFLは10月６日「Denver x Baltimoe」戦でキックオフした。そして10月29日（火曜日）にはついにNBAが開幕する。

The Heat have retained the key pieces of a team that has made it to the NBA Finals for three consecutive years.  Image was Celebration of 2012-13 Championship Win.

MLB、NHL、NFL、NBAの４つのメジャーリーグ全てのゲームをライブで観ることができるのは、年間でこの７日間だけである。

4 Leagues ＋ NCAAF

Tront x Montreal Canadian Faceoff, 2013-14 Season

まあ、4つのメジャーリーグ全てのファンという人は少ないだろうが、10月最終週は観るほうとしてはよりどりみどりのゴールデンウィークなのです。これにファンは少ないが、10月27日にレギュラーシーズンが終了するMLSを加えると、５つのメジャーリーグ全てがゲ−ムを開催しているのである。

A.J.McCarron, QB, Alabama Crimson Tide

そして最後に、プロリーグに加えて８月27日にスタートしたNCAAカレッジフットボールもこの時期は一番熱気を帯びるシーズン中盤戦に突入する。秋の夜は長い。おおいにゲ−ムをお楽しみ下さい。

World Series 2013 : Cardinals vs Red Sox

St Louis and Boston advance to World Series

NLCS第6戦LA Dogers @ St LouisがBusch Stadiumで10月18日行われ、カーディナルスが9-0でドジャースを降し、４勝2敗でナショナルリーグ優勝した。カーディナルスは2011年のワールドシリーズ優勝から２年ぶりのリーグ優勝である。NLCS MVPはマイケル・ワーチャが受賞した

The St. Louis Cardinals celebrate after Game 6 of the National League baseball championship series against the Los Angeles Dodgers, Friday, Oct. 18, 2013, in St. Louis. The Cardinals won 9-0 to win the series. 

いっぽうALCSは18日にDetroit @ Bostonの第６戦がFenway Park で開催され、レッドソックスが5-2でタイガースを降し、４勝2敗でリーグ優勝した。ALCS MVPは上原投手が獲得した。それにしても、上原はひげを剃ってしまったが、他の選手はまだ伸ばしている。23日のWorld Series第１戦にはボストンの選手はみんなすっきりしてゲームに登場するのか？

The Red Sox are headed to their first World Series since 2007. Boston Red Sox applause to their team winning over the Detroit Tigers in Game Six of the ALCS

10月23日から始まるワールドシリーズはカーディナルス（NLCS）とレッドソックス（ALCS）の両チームが対決する。第1戦はFanway Stadium（Boston）で7:30 ESTにスタートOXが全米中継する。

First Retailing 2013 Annual Reports

                    ユニクロ 2013年８月期増収増益

Tadashi Yanai, Chairman and CEO of Fast Retailing, center,  at Shanghai.

First Retailing（FA：本社：山口県、柳井正会長）の2013年８月期連結業績実績は売上高１兆1,430億円（前期比16.4％増）、営業利益1,329億円（同5.1%増）、純利益903億円（同26.1%増）となった。売上高は初の1兆円を超えた。円安為替差益155億円を計上したため、経常利益は前期比19.0％増となり、過去最高益となった。
国内ユニクロ事業売上高は6,833億円（前期比10.2％増）、営業利益968億円（同5.4％減）となった。既存店売上高は7.3％の伸びになったが粗利益率が低下し、経費比率上昇もあって減益となった。

Fast Retailing open Shanghai Flagship store on 30 September.

海外ユニクロ事業売上高は2,511億円（前期比64.0％増）、営業利益183億円（同66.8％増）となった。大幅な増収増益はアジア業績好調が寄与した。中華圏（中国、香港、台湾）売上高は1,250億円、営業利益135億円に拡大。韓国、米国は2013年8月期下期計画を下回った。米国事業の赤字幅は前年並みで改善できていない。
グローバルブランド事業事業売上高は2,062億円（前期比34.8％増）、営業利益174億円（同20.1％増）となった。ジーユーとセオリーは過去最高益を更新し、大幅な増収増益を達成した。コントワー・デ・コトニエ、プリンセス タム・タムは計画を下回り減益、J Brandも計画をクリアできなかった。

2013 Bank of America Chicago Marathon

Kimetto sets course record

Dennis Kimetto and Rita Jeptoo, both Kenyans, win Chicago Marathon

Chicago Marathonが10月13日、40,000人が参加して開催された。男子はデニス・キメト（ケニア；2:03:45）、女子はリタ・ジェプツー（ケニア；2：19：57）が優勝した。

Before the race, there was a 30-second moment of silence to honor the victims of the Boston bombings.

キメトは大会新記録の優勝で、去年ツェガエ・ケベデ（エチオピア）が塗り替えたばかりの大会記録（2:04:38）を１分近く短縮した。彼は東京マラソン（２月）でも優勝している。ジェプツーはボストン（４月）に続く米国レース２連勝である。ベルリン（9月30日）に続いてまたもやケニア勢が上位を独占した。男子は１〜４位をケニア選手が独占し、女子も１〜２位をケニアが占めた。ケニアは層の厚さでエチオピアに圧勝し始めた。

優勝者は各々賞金10万ドルを獲得し、その他にキメトはコースレコード賞金75,000ドル、ジェプツーは２時間20分を切った選手に与えられる40,000ドルも受賞した。

There were bag searches, bomb sniffing dogs, barricades on top of barricades and police patrolling every inch of the race course.

シカゴマラソンはボストン爆弾テロ（4月14日）後にアメリカで開催される最初のメジャーマラソンだったので、テロ犠牲者を悼んでスタート前に30秒の黙祷が捧げられた。市内はシカゴ市警や対テロチームと爆発物探知犬で厳戒態勢が敷かれた。

The 108th Red River Rivalry

Texas snapped Oklahoma's winning streak

Chris Whaley #96 of the Texas Longhorns carries the ball into the end zone turnover score against Blake Bell #10 of the Oklahoma Sooners after Whaley intercepted the ball in the first quarter at the Cotton Bowl on October 12, 2013 in Dallas, Texas.

カレッジフットボール伝統の対抗戦「Red River Rivalry」がCotton Bowl Stadium（テキサス州ダラス）で10月12日開催され、テキサス大学ロングホーンが36-20でオクラホマ大学スーナーズに圧勝した。

Texas snapped Oklahoma's three-year Red River Rivalry winning streak with a 36-20 victory Saturday October 12, 2013

オクラホマはランキング10位、いっぽうテキサスはランク落ち校で、前評判はオクラホマの圧倒的有利と見られていた。ところがふたを開けてみたらオクラホマ惨敗という大番狂わせだった。

"We're not in the grave. We're crawling out. We're actually alive and have a chance here,” Texas head coach Brown said.

マック・ブラウンHCの緻密なスーナー対策が奏功したと評価され、罷免のうわさが出ていたブラウンは首の皮一枚つながった。しかしオクラホマの敗退で、Big 12所属校のBCS（全米王座決定戦）浮上はほぼ絶望的である。

MLB postseason 2013

Tigers beat A's 3-0 in ALDS Game 5

Tigers celebrate after defeating the Oakland Athletics in Game 5 of the American League Division Series at O.co Coliseum in Oakland, Calif., on Thursday, Oct. 10, 2013. 

MLB Postseasonはディビジョンシリーズで最後に残っていたALDSのDetroit x Oakland第５戦がOakland Coliseum（O.co）で10日行われた。ゲームはタイガース先発のジャスティン・バーランダーが８回までアスレチックスを無失点に抑え、３-0でリーグチャンピオンシップ（ALCS）に進んだ。

Oakland fan disappointed to watch his team defeat.

これでAL、NLのリーグチャンピオンシップシリーズ（LCS）出場４チームが出揃った。NLCSは11日（金曜日）からLA Dogers @ St Louis、ALCSは12日（土曜日）からDetroit @ Bostonでリーグ優勝をかけて対戦する。

ディビジョンシリーズは3戦先勝制（best-of-five）だったが、LCSは5戦先勝制（best-of-seven）で行われる。LCSは遅くとも19〜20日に決着がつく。ワールドシリーズ（best-of-seven）は23日から、優勝チーム本拠地スタジアムでスタートする。