NBA 2013-14 Season Opening Night

Heat Top Bulls In Opener

The Heat got their rings Tuesday night, shortly before beginning their quest for a third consecutive championship by opening the season against the Eastern Conference rival Chicago Bulls.

NBA2013-14レギュラーシーズンがついにスタートした。開幕３ゲームが10月29日（日本時間30日）開催され、開幕第１戦Orlando @ Indiana戦（7 PM ET）は87-97でペーサーズがマジックを降した。実質的なオープニングゲームChicago @ Miami（８PM ET）は、95-107でヒートが快勝した。試合開始が最も遅かったLA Clippers @ LA Lakers（10：30 PM ET）は、103-116でレイカーズが逆転勝ちした。

いずれも今シーズンの優勝候補が登場した好カードだったが、特に前シーズン優勝のヒートとブルズの対戦（American Airlines Arena, Miami, FL）は注目が集まった。

Bulls star point guard Derrick Rose returned to the court Tuesday.

ヒートはゲーム開始に先立ってチャンピオンシップ・リング授賞式を行った。ゲームは３キングが健在で、３連覇に向かって好調な滑り出しだった。いっぽうブルズはデリック・ローズが故障復帰して優勝も狙えると期待がかかっていたが、１年半のブランクで今一つの調子だった。しかしカルロス・ブーザーは期待どおりの大活躍（31得点７リバウンド）だった。